| Albanian | Te dua |
| Alsacien (Elsass) | Ich hoan dich gear |
| Amharic | Afekrishalehou |
| Apache | Sheth she~n zho~n |
| Arabic | Ohiboke (m 2 f) Nohiboka (f 2 m, m 2 m) Nohiboke (f 2 f) |
| Armenian | Yes kez si'rumem |
| Basque | Maite zaitut |
| Bengali | Ami tomake bahlobashi |
| Bolivian (Quechua) | Qanta munani |
| Bosnian | Volim te |
| Bulgarian | Obicham te |
| Burmese | Chit pa de |
| Cambodian | Bon sro lanh oon |
| Catalan | T'estimo |
| Chamoru | Hu guaiya hao |
| Cheyenne | Ne mehotatse |
| Chichewa | Ndimakukonda |
| Chinese | Ngo oi ney (Cantonese dialect) Wo ai ni (Mandarin dialect) |
| Corsican | Ti tengu cara (2 f) Ti tengu caru (2 m) |
| Creole | Mi aime jou |
| Croatian | Volim te |
| Czech | Miluji te |
| Danish | Jeg elsker dig |
| Dutch | Ik hou van je |
| Equador (Quechua) | Canda munani |
| Esperanto | Mi amas vin |
| Estonian | Mina armastan sind |
| Ethiopian | Afgreki |
| Farsi | Tora dost daram |
| Finnish | (Mä) rakastan sua |
| French | Je t'aime |
| Frisian | Ik hald fan dei |
| Gaelic | Ta gra agam ort |
| Galician | Querote |
| Ghanaian | Me dor wo |
| German | Ich liebe Dich |
| Greek | S'ayapo |
| Greenlandic | Asavakit |
| Gujarti | Hoon tane pyar karoochhoon |
| Hausa | Ina sonki |
| Hawaiian | Aloha wau ia 'oe |
| Hebrew | Anee ohev otakh (m 2 f) Anee ohevet otkha (f 2 m) Anee ohev otkha (m 2 m) Anee ohevet otakh (f 2 f) |
| Hindi | Mai tumse pyar karta hun (m 2 f ) Mai tumse pyar karti hun (f 2 m) |
| Hopi | Nu'umi unangwa'ta |
| Hungarian | Szeretlek |
| Icelandic | Eg elska thig |
| Indonesian | Saya cinta padamu |
| Irish | T'a gr'a agam dhuit |
| Italian | Ti amo |
| Japanese | Kimi o ai shiteru |
| Korean | Sa-rang-hae-yo |
| Lao | Koi muk jao |
| Latin (old) | Te amo |
| Latvian | Es tevi milu |
| Lebanese | Bahibak |
| Lithuanian | As tave myliu |
| Luxembourgish | Ech hun dech gär |
| Macedonian | Te ljubam |
| Maiese | Wa wa |
| Malaysian | Saya cintamu |
| Marshallese | Yokwe Yuk |
| Mohawk | Konoronhkwa |
| Mongolian | Be Chamad Hairtai |
| Moroccan | Kanbhik |
| Navajo | Ayor anosh'ni |
| Ndebele | Niyakutanda |
| Nepali | Ma timi sita prem garchhu |
| Norwegian | Jeg elsker deg (Bokmaal) |
| Op | Op lopveop yopuop |
| Pakistani | Mujhe tumse muhabbat hai |
| Polish | Kocham ciebie |
| Portuguese (Brazil) | Eu te amo |
| Punjabi | Main tainu pyar karna |
| Romanian | Te iubesc |
| Russian | Ya tebya lyublyu |
| Samoan | Ou te alofa outou |
| Sanskrit | twayi snihyaami |
| Serbian | Volim te |
| Sesotho | Kiyahurata |
| Singhalese (Ceylon) | Mama oyata adarei |
| Sioux | Techihhila |
| Slovak | Lubim ta |
| Slovenian | Ljubim te |
| Somalian | Waan ku jeclahay |
| Spanish | Te quiero |
| Swahili | Nakupenda |
| Swedish | Jag älskar dig |
| Tagalog | Iniibig kita |
| Tahitian | Ua Here Vau Ia Oe |
| Telugu | Nenu ninnu premistunnanu |
| Thai | Phom rug khun (m) Chan rug khun (f) |
| Tunisian | Ha eh bak |
| Turkish | Seni seviyorum |
| Ukrainian | Ya tebe kokhayu |
| Urdu | Main tumse muhabbat karta hoon |
| Vietnamese | Anh yeu em (2 f) Em yeu an (2 m) |
| Welsh | Rwy'n dy garu di |
| Yiddish | Kh'hob dikh lib |
| Zulu | Ngiyakuthanda |
| Zuni | Tom ho'ichema |